Como usar o Google Translate e suas muitas características

Você provavelmente já usa o Google Translate para alguma coisa; talvez você goste de ver o que sua música favorita diz, ou talvez você a use para polir seu inglês em um bate-papo. Mas você sabe o que você pode fazer com esta ferramenta? Com suporte para mais de 100 idiomas, saber usar o Google Translate será uma grande ajuda em sua próxima viagem ao exterior.

Como usar o Google Translate

Como um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas, o aplicativo Google Translator ou Google Translate oferece muitos recursos úteis e está disponível para Android e iOS. Aqui está tudo o que você pode fazer e o número de idiomas suportados atualmente por cada recurso:

• Traduções de texto: você digita o texto (103 idiomas).

• Traduções off-line: você digita o texto off-line (59 idiomas).

• Traduções instantâneas da câmera: a câmera traduz em tempo real (88 idiomas).

• Fotos: tire uma foto e carregue-a para uma tradução mais precisa (50 idiomas).

• Conversas: conversas nos dois sentidos em tempo real (43 idiomas).

• Escrita: Desenhar texto e caracteres na tela (95 idiomas).

• Livro de frases: salvar palavras e frases traduzidas.

• Pressione para traduzir: selecione para copiar o texto em qualquer aplicação e uma tradução aparecerá (somente Android).

Como usar o Google Translate?

A aplicação é bastante simples de usar. Quando você o abre, verá que à esquerda é o idioma para o qual está traduzindo e à direita é o idioma para o qual está traduzindo. O aplicativo tentará automaticamente identificar os idiomas que você usou recentemente, mas você pode tocar em qualquer um deles para obter uma grande lista suspensa de opções possíveis. Para torná-lo mais rápido na próxima vez que você os usar, os idiomas que você usou recentemente permanecem no topo da lista. Você também pode inverter os idiomas selecionados, tocando as duas setas no meio.

Uma vez selecionados os idiomas desejados, você pode tocar na caixa abaixo para abrir o teclado virtual e digitar a palavra ou frase que você deseja traduzir. O aplicativo irá traduzi-lo à medida que você digitar. O aplicativo pode sugerir outra frase se achar que você a escreveu errado, e você pode simplesmente selecioná-la se for essa que você quer traduzir.

Você também verá um pequeno ícone de alto-falante à esquerda de cada tradução. Toque nele e seu dispositivo lerá a tradução em voz alta. Isto pode ser incrivelmente útil quando você não está seguro da pronúncia. Se você não tiver a opção de falar em voz alta, de texto para texto, talvez seja necessário instalar o aplicativo TTS do Google. No Android, você também deve ir para Configurações>Sistema>Idioma e Entrada>Saída texto-para-fala e certificar-se de que o motor texto-para-fala do Google está selecionado. Esse caminho pode variar ligeiramente em telefones diferentes, por exemplo, em um Samsung Galaxy é Configurações>Gerenciamento Geral>Linguagem e Entrada>Texto para Discurso.

Você também verá quatro opções na parte inferior da caixa de texto que lhe permitem mudar para a câmera para traduções em tempo real ou tirar fotos para carregar, digitar texto manuscrito, abrir o modo de conversa, ou ligar a voz para falar a frase ou palavra desejada em vez de digitá-la.

Compartilhando traduções

Com cada tradução, o aplicativo retorna um par de ícones abaixo do texto traduzido. Você pode escolher copiá-lo para a prancheta e colá-lo em outro lugar, ou você pode tocar nos três pontos verticais para mais opções e selecionar Compartilhar para compartilhá-lo via Mensagens, Bluetooth e outras aplicações.

Como traduzir offline

Enquanto o Google Translator anteriormente exigia uma conexão à Internet, e ainda funciona melhor quando está online, agora você pode usá-la para traduzir 59 idiomas mesmo quando não tem uma conexão à Internet. Entretanto, é necessário baixar primeiro os pacotes de idiomas correspondentes. Para fazer isso, toque nas três linhas horizontais no canto superior esquerdo e depois escolha Traduzir offline. Você verá os idiomas disponíveis que você baixou na parte superior e poderá rolar para baixo e tocar em quaisquer outros que você queira adicionar.

Se você estiver tentando limpar o espaço de armazenamento de seu telefone ou apenas arrumá-lo, você pode se livrar de idiomas previamente baixados que você não precisa mais tocando no ícone da lixeira ao lado deles.

Como usar a câmera em tempo real ou carregar uma foto

Se você quiser traduzir um sinal, algo em um menu, ou qualquer outro texto escrito, você pode tocar no ícone da câmera. O Google Translate tentará encontrar e traduzir qualquer texto no primeiro idioma especificado para o segundo. Se não começar a traduzir automaticamente na tela, toque no ícone do olho na parte inferior para ativar a tradução instantânea. Note que você precisará de uma conexão de Internet para que isto funcione. Muitas vezes é possível obter melhores resultados escaneando e selecionando textos específicos.

Uma vez que o texto que você deseja traduzir esteja na tela, selecione o ícone de pausa na parte inferior direita para congelar a tela, depois toque o botão vermelho do obturador para permitir que o Google Translate digitalize a imagem. Ele exibirá todo o texto disponível e você poderá destacar o texto específico que deseja traduzir, passando o dedo por cima dele.

Você também pode tocar no ícone da imagem na parte inferior esquerda para deixar o Google Translate digitalizar uma foto que você já tirou. Ele lhe pedirá que o escolha no aplicativo da galeria.

Como usar a caligrafia

Se você tocar no ícone do lápis, aparecerá um painel onde você poderá tentar escrever à mão o que deseja traduzir. Note, no entanto, que isto não funciona bem para todos os idiomas e muito dependerá de como sua caligrafia é clara e legível. Se você tiver um estilete ou um telefone como o Galaxy Note, então a caligrafia será mais fácil, mas você pode sempre fazê-lo com o dedo.

Como usar o modo de conversa

Se você estiver falando com alguém que não compartilha seu idioma, toque no ícone de dois microfones para entrar no modo de conversação. Para explicar o que você está fazendo à outra pessoa, toque no ícone da mão no canto superior direito e mostre-lhes a tela. Assim que eles entenderem, você pode fechar a mensagem pop-up e começar.

Na parte inferior, você verá um símbolo de microfone ao lado de cada idioma, e você pode revezar a fala e assistir enquanto o aplicativo traduz seu discurso e fala em voz alta para seu parceiro em seu próprio idioma. Você também pode tocar na opção Auto Mic no centro para que o Google Translate ouça e escolha o idioma apropriado, mas note que isto nem sempre funciona muito bem.

Usando a Torneira para Traduzir

Você precisa habilitar este recurso antes de poder utilizá-lo. Abra o aplicativo Google Translate e toque nas três linhas horizontais na parte superior esquerda para abrir o menu, depois toque em Configurações>Touch to Translate e deslize para ativá-lo.

Com o recurso Touch to Translate, você pode selecionar e copiar texto em qualquer aplicação que o permita, e o Google o traduzirá para você. Basta destacar o texto relevante e tocar na cópia, depois selecionar o ícone do Google Translate quando ele aparecer na tela. Você deve ver a tradução aparecer sobreposta no aplicativo quase que instantaneamente.

Como criar seu próprio livro de frases

Você pode tocar a estrela no canto superior direito de cada palavra ou frase traduzida para salvá-la em suas favoritas e criar seu próprio livro de frases personalizado. Acesse seus favoritos a qualquer momento tocando as três linhas horizontais no canto superior esquerdo para abrir o menu, depois toque em Phrasebook. Você também pode bater na lupa na parte superior direita para pesquisar seu livro de frases.

Google Translator como dicionário

Se você selecionar o mesmo idioma para entrada e saída, você pode fazer o Google Translate funcionar como um dicionário. Em vez de oferecer uma tradução, ela oferecerá a definição da palavra ou frase que você digitou ou pronunciou. Nem sempre funciona se você tentar selecionar o mesmo idioma nos dois campos, então escolha Detectar idioma à esquerda e espanhol à direita, depois digite sua palavra ou frase em espanhol para obter a definição do dicionário.