Google翻訳の使い方とその多くの機能

Takashi Ochiai
1 読む時間
日曜日, 2月 21, 2021

お気に入りの曲の歌詞を見るのが好きなのかもしれませんし、チャットで英語を磨くのに使っているのかもしれません。しかし、このツールを使って何ができるか知っていますか？ 100以上の言語に対応しているので、Google翻訳の使い方を知っておくと、次回の海外旅行の際に大きな助けになるでしょう。

Google翻訳の使い方

最高の言語翻訳アプリの一つとして、Google TranslatorまたはGoogle Translateアプリは多くの便利な機能を提供しており、AndroidとiOSで利用可能です。ここでは、各機能で現在サポートされている言語の数と、あなたができることのすべてを紹介します。

テキスト翻訳：あなたがテキストを入力してください（103言語）。
オフライン翻訳：オフラインでテキストを入力します（59言語）。
インスタントカメラ翻訳：カメラはリアルタイムで翻訳します（88言語）。
写真：写真を撮ってアップロードすると、より正確な翻訳が可能になります（50言語）。
会話：リアルタイムでの双方向会話（43言語）。
手書き：画面上に文字や文字を描くことができます（95言語）。
フレーズブック：翻訳された単語やフレーズを保存します。
を押して翻訳する：選択したアプリケーションでテキストをコピーすると、翻訳が表示されます（Androidのみ）。

Google翻訳の使い方は？

アプリの使い方はかなりシンプルです。開いてみると、左が翻訳元の言語で右が翻訳先の言語です。アプリは自動的に最近使用した言語を識別しようとしますが、それらのいずれかをタップすると、可能性のある選択肢の大きなドロップダウンリストが表示されます。次に使うときに早くするために、最近使った言葉はリストの一番上に残っています。また、中央の2つの矢印をタップして選択した言語を逆にすることもできます。

言語を選択したら、下のボックスをタップして仮想キーボードを開き、翻訳したい単語やフレーズを入力することができます。入力するとアプリが翻訳してくれます。誤字脱字があったと思ったら、アプリが別のフレーズを提案してくれるかもしれませんし、翻訳したいフレーズがあればそれを選択するだけでOKです。

また、各翻訳の左に小さなスピーカーのアイコンが表示されます。それをタップすると、あなたのデバイスが翻訳を音読します。発音がわからないときには、非常に便利です。声に出して話す、テキスト読み上げのオプションがない場合は、GoogleのTTSアプリをインストールする必要があるかもしれません。Androidでは、「設定」>「システム」>「言語と入力」>「音声合成出力」と進み、Googleの音声合成エンジンが選択されていることを確認する必要があります。そのパスは、例えば、サムスンギャラクシーの場合は「設定」>「一般的な管理」>「言語と入力」>「テキストを音声に変換」のように、携帯電話によって若干異なる場合があります。

また、テキストボックスの下部には、リアルタイム翻訳のためにカメラに切り替えたり、写真を撮ってアップロードしたり、手書きのテキストを入力したり、会話モードを開いたり、音声をオンにして必要なフレーズや単語を入力する代わりに話すことができる4つのオプションが表示されます。

翻訳の共有

各翻訳では、アプリケーションは翻訳されたテキストの下にアイコンのペアを返します。クリップボードにコピーしてどこかに貼り付けることもできますし、縦の3つのドットをタップしてオプションを増やし、「共有」を選択してメッセージやBluetoothなどで共有することもできます。

オフラインでの翻訳方法

Google Translatorは以前はインターネット接続を必要とし、まだオンラインのときに最高の作品ですが、今ではインターネット接続を持っていない場合でも59の言語を翻訳するためにそれを使用することができます。ただし、最初に対応する言語パックをダウンロードする必要があります。これを行うには、左上の3本の横線をタップし、オフライン翻訳を選択します。上部にダウンロードした利用可能な言語が表示され、下にスクロールして他に追加したい言語をタップすることができます。

あなたの携帯電話のストレージ容量をクリーンアップしようとしている場合や、単に片付けようとしている場合は、それらの横にあるゴミ箱のアイコンをタップして、あなたはもはや必要のない以前にダウンロードされた言語を取り除くことができます。

リアルタイムカメラの使い方や写真のアップロード方法

看板やメニューの中にあるもの、その他書かれた文章を翻訳したい場合は、カメラのアイコンをタップしてください。Google翻訳は、最初に指定された言語のテキストを見つけて、2番目の言語に翻訳しようとします。画面上で自動的に翻訳が開始されない場合は、下部にある目のアイコンをタップすると、瞬時に翻訳が開始されます。この機能を使用するには、インターネット接続が必要ですのでご注意ください。特定のテキストをスキャンして選択することで、より良い結果が得られることが多いです。

翻訳したいテキストが画面に表示されたら、右下の一時停止アイコンを選択して画面をフリーズさせ、赤いシャッターボタンをタップしてGoogle翻訳が画像をスキャンできるようにします。利用可能なすべてのテキストが表示され、その上で指をスワイプすることで、翻訳したい特定のテキストを強調表示することができます。

また、左下の画像アイコンをタップして、すでに撮影した写真をGoogle翻訳にスキャンさせることもできます。ギャラリーアプリから選ぶように言われます。

手書きの使い方

鉛筆のアイコンをタップすると、翻訳したいものを手書きで書こうとするパネルが表示されます。ただし、これはすべての言語に対応しているわけではなく、手書きがどれだけきちんとしていて読みやすいかに大きく左右されます。タッチペンやギャラクシーノートのようなスマホがあれば、手書きは楽になりますが、いつでも指でできるようになります。

トークモードの使い方

あなたの言語を共有していない相手と話している場合は、2つのマイクのアイコンをタップして会話モードに入ります。相手に何をしているのかを説明するには、右上の手のアイコンをタップして画面を見せます。理解してもらえたら、ポップアップメッセージを閉じて始めましょう。

下部には、各言語の横にマイクのマークが表示されており、あなたが交代で話したり、アプリがあなたのスピーチを翻訳したり、相手に自分の言語で声に出して話したりするのを見ることができます。また、中央のAuto MicオプションをタップしてGoogle翻訳を聞いてもらい、適切な言語を選択することができますが、これは常に非常にうまく動作しないことに注意してください。

タップを使って翻訳する

この機能を有効にしてから使用する必要があります。Google翻訳アプリを開き、左上の横線3本をタップしてメニューを開き、「設定」→「タッチで翻訳」をタップし、スワイプで有効化します。

Touch to Translate機能を使えば、それを許可している任意のアプリケーションでテキストを選択してコピーすることができ、Googleがあなたのためにそれを翻訳してくれます。関連するテキストをハイライトしてコピーをタップするだけで、画面に表示されたらGoogle翻訳のアイコンを選択します。翻訳がアプリ上に重なって表示されるのをほぼ瞬時に確認できるはずです。

自分だけのフレーズブックの作り方

翻訳された単語やフレーズの右上にある星をタップして、お気に入りに保存したり、自分だけのフレーズブックを作成したりすることができます。左上の3本の横線をタップしてメニューを開き、「Phrasebook」をタップすると、いつでもお気に入りにアクセスできます。また、右上の虫眼鏡をタップしてフレーズブックを検索することもできます。

辞書としてのGoogle翻訳者

入力と出力に同じ言語を選択すれば、Google翻訳を辞書のように動作させることができます。翻訳を提供する代わりに、入力した単語やフレーズの定義や発音を提供します。両方のフィールドで同じ言語を選択しようとするとうまくいかないこともあるので、左の「言語の検出」と右の「スペイン語」を選択し、単語やフレーズをスペイン語で入力して辞書の定義を取得します。