40年の経験を持つ農家が「プロの農家」を演じると

スペインの農家の人が、自分の農場を管理するビデオゲーム「Professional Farmer」(http://store.steampowered.com/app/433670/)をプレイしていて、その結果、今まで考えたこともなかったデジタルの世界について色々と考えさせられました。

お前みたいな農家がこんなゲームやってどうすんだよ

母方では曾祖父母の一人がゴミ人間だった。当時のゴミ男は、基本的にはグラナダの通りを走って、できるだけ多くの有機廃棄物を収集し、その方法で豚を育てることになっていました。ベンチャー企業のロジスティックスから、彼はより広いスペースを持てる町へと移動し、その年に成長できるものの中で成長していったのではないでしょうか。

ということは、とりわけ、彼らは農民だったと言えるのではないでしょうか。しかし、祖父はいつも私にはっきりと説明してくれました。彼の父親は、ゴミ収集人として「独立」するまで、都会の大きな工場で働いていました。そして、アガメムノンが言おうが、その剣士が言おうが、真実は真実である。

私のもう一人の曽祖父はゲザーでした。彼の父親は、サトウキビの栽培が産業、街並み、運命を変えたグラナダの名家の一つであるロドリゲス・アコスタ家の当主になっていました。私たちはまだ懐中時計を持っています想像するに、彼は首都のカジノに頻繁に出入りしていました。しかし、容赦のない戦争は、ヤギの束とピッチャーと両手を残して彼らを残した。

ヤギとポーター（と、父方のチャラ男たちですが、それはまた別の日にしましょう）。これを言うなら、血統を自慢するのではなく、祖父母の愛の物語を、まるで羊飼いの二人のギャングの間のロミオとジュリエットのように語ることでもない。私がアントニオの前に座ったとき、私がどのように頭が真っ白になったかのアイデアを得ることができるようにこれを話すならば、彼はほとんど同じくらい長く羊飼いをしている70代の男性は、彼は彼の人生のすべての1つであることを停止したいと思っている場合は、なぜ我々は “コンピュータ上で “農民であることで遊ぶべきであるかを私に尋ねた。

実際にはこんな感じで、「農家になることを描いたコンピューターゲームがあるって本当に言ってるの？ 人がプレイしてるって本当に言ってるの？‘良いスタートを切ることができた’と思います。しかし、彼にゲームをしてもらうと、顔面と好奇心と欲望が入り混じっている。あとで話をしてみると、彼は羊飼いをやめたいと思っていたのは本当ではなく、好きだったのだとわかりました。そして、好奇心もあって、もしそれがうまくいけば、足も年をとっても羊と一緒に出かけることができるのではないかと考えたこともありました。ネタバレはとっておきます。

蒔いたものは刈り取る

チュートリアルは一緒にやります。アントニオは町役場のいくつかのコースに行き、メールを開いたり、パワーポイントを作ったり、データベースが自分で作れるかどうかを確認するためにマイクロソフトのアクセスを長い間開いていたりするようなことを教えてもらいました。しかし、彼自身が認めているように、コンピュータについての真実は、彼はあまり理解していません。“老後は天然痘 “と。

彼の心を打つのは、まずゲームの読み込み中の風景。彼は牛を飼ったことがない 次は、すでにチュートリアルでは、コマンドで「走ってもいいし、ジャンプしてもいい」ということを教えてくれています。“何で逃げる必要があるんだ？“と大声で笑う。

他の人はどうか知らないけど、プロファーマー2017は農家のおばちゃん。それは多くの人が最も望むであろう手段、設備、資源を持っています。それがまず不条理に思えるのですが、こんな広いところで二人きりなんてありえないでしょう？世の中の仕組みは知らないけど、おかしいと認めざるを得ない。

チュートリアルは、私が畑を耕すことを理解していることに導いてくれます。ロタベーター」という言葉があるようです。ここから問題が始まります。最初に航行性のもの（アントニオはコンピュータゲームに慣れていないので難しい）、次はベリシミリティのもの、そして最後に退屈のもの。耕して、植えて、肥料を与える。アントニオから聞いた話では、Professional Farmerは中途半端な感じがします。

“全てが間違っている”

今のところはチュートリアルと農業パートです。家畜を始めよう。面白くなってくる。

動物たちの様子を説明するコンソールを見て面白がっている。右上には、喉が渇いているか、お腹が空いているか、他のものを必要としているかを見ることができます。それを除けば、全てが間違っている。私はその理屈を説明するのですが、それは栗に卵としての農場の日常のように見えるのだと、彼は私に言い聞かせます。ゲームを擁護しようとしているが、私の推理を笑われる時が来る。私も笑ってしまいます。そうですね。

締めくくりに、「獣」への餌やりが終わったら、収穫の時です。“でも息子よ、小麦が出てくるのにこんなに時間がかかるのか！“と想像できます。何ヶ月も待つとゲームが少しつまらなくなると説明し始める。でも、真ん中に置いておいて、一人で遊ばせた方が面白いと思う。

あまり成功していません。この時点で、アントニオは欲望と好奇心を失っている。残っているのは顔面だけ。そして、それはそれで大変です。それに、先ほども言いましたが、彼はパソコンにあまり長けていません。にもかかわらず、何も達成できないまま通常のゲームモードで20分を過ごす。あと10分、私が操作して彼の指示に従っていた。

ゲームの終わり

もう手遅れだし、これ以上は無理だろうなというのがよくわかる。なので、クローズアップしてゲームのことを聞いてみました。丁寧に「よく見てきました」と言ってくれるので、3回ほど聞いてみないと本当のことがわからない。最後のまとめは、エンターテインメント性はあっても、現実の農業や畜産を反映したものではないということ。“カジノの絵が描かれたスロットマシン “みたいな感じですね。彼らはそれを持っていますが、本物のカジノのようには見えません。“少なくともテレビに出ているものと一緒に “と彼はすぐに明らかにします。

彼はまだ、こういうことに突っ込んでいく人がいるのが面白いと思っている。おじいちゃんも喜ぶだろうなと想像しています。“残念です “と、仕上げの時に言っています。“獣 “を飼っていた時のようになるのかと一瞬思いました。新しいことがたくさんあります。“でもない” 海を期待していた人が実際にドキュメンタリーを手にした時のようなイメージです。そして、いや、同じではありません。4Kでもないのに。

“畑が枯れてきている “と最初は言っていました。そして、ノートパソコンを片手に家に帰りながら思うのは、プロのファーマーが田舎とあまり関係ないこと。マーケティングを超えるつもりはないと思います。それは、ギリシャの詩人以来、私たちの文学の中にあった田舎の世界の理想化のビデオゲーム業界での到着の方が多いです。選手を間違えたのかもしれませんね。牧歌文学の専門家に専業農家を演じてもらった方がいいのかもしれませんね。たぶん、突然、すべてが意味をなしている。